Though They Often Have Separate Tables Deborah Kerr and Peter Viertel May Last from Here to You Know Where

People magazine had an article on Deborah and Peter in 1979. Thank you Mary for finding it for us! (And I’m sorry I forgot to post it sooner!)

Deborah Kerr: Una gran dama (1974)

Entrevista con Deborah en Londres en 1974 cuando estrenaba una obra. Según el autor, “La Dama de Dervis” pero este artículo tiene tantas incorrecciones que la obra en cuestión puede ser cualquiera. Por la fecha imagino que se refieres a “Seascape”. Curioso también el detalle del periodista que insiste en que Deborah ¡debe retirarse! Además de mal informado, bastante impertinente.

Translation: "Deborah Kerr: One Great Lady"

Translation of an interview for Spanish magazine ONDAS in February 1974. Deborah is a real Lady with a quite impertinent reporter who keeps reminding her of how old she is and how surprising he finds that she is still capable of performing. A real dumbass, if I may say so.

Si traen las pastas, tomaremos el té.

Deborah y su marido nos invitaron a pasar a su habitación uno o dos minutos para tomas unas fotos. Nos quedamos dos horas.
“Deborah and her husband invited us to their hotel room for a couple of minutes to snap a few pictures. But we stayed for two hours”