Peter Viertel escribe sobre su mujer, Deborah Kerr, en el número especial dedicado a la actriz de la revista española “Nickelodeon” en 1996.
Deborah has survived the studio system and the era of million-dollar epics… today, at 49, she is still full of talent and energy!
A kind contribution by Lisa – cuckoo4kitties
Blanketed by snow and sheltered by the exhilarating peaks of the Swiss Alps, the chalet of Deborah Kerr and her husband nestles amid an evergreen forest of the Engadine, near Klosters.
English translation of “Il Secondo Uomo di Deborah”.
The sophisticated English actress, known as exemplary wife and mother, has set her wedding date with Peter Viertel in July. But Kerr’s first husband doesn’t give up.
“La sofisticata attrice inglese, un tempo additata come moglie e madre esemplare, ha fissato per luglio le sue nozze con Peter Viertel. Ma il primo marito della Kerr non si rassegna.”
The sophisticated english actress, once considered exemplary wife and mother, has set the date for her wedding with Peter Viertel in July. But Deborah’s first husband doesn’t give up.
Deborah Kerr and her husband talk with some very persuasive journalists in their hotel room in Madrid. Translated from a 1970s Spanish article.
Peter and Deborah very much in love, in her home in Klosters one month before their wedding.
Deborah is a woman in love, and despite the warnings, she will go ahead with her marriage unless something unexpected comes up. Because when a woman laves deeply and truly, lave can’t wait, even if it means hurting some people in order to be with the man you love.
Deborah y su marido nos invitaron a pasar a su habitación uno o dos minutos para tomas unas fotos. Nos quedamos dos horas.
“Deborah and her husband invited us to their hotel room for a couple of minutes to snap a few pictures. But we stayed for two hours”