Translation from Spanish magazine. Deborah has a little chat with a Spanish reporter in her home in Marbella where she was staying with Peter and Francesca.
Translation of an interview for Spanish magazine Lecturas in 1991. Deborah and Peter talk a little about their lives from their house in Marbella. Thank you Faith!
Deborah es entrevistada en Marbella sobre su vida. – Muchas gracias Faith por el artículo! Thank you Faith for the scan!
Deborah Kerr – on her third trip to Spain – is spending a few days with her friends Luís Miguel and Lucía Bosé. Being a bullfighting “aficionada” – she describes herself as “Dominguista -, Deborah won’t miss the even in Ventas bullfighting arena where her idol will perform among other bullfighting masters.
English translation of Spanish article from Triunfo magazine (1958).
Peter Viertel and Deborah are remembered in Marbella and have two streets named after them. I don’t know about you, but this article made me go all teary-eyed when I first read it.
La mítica actriz Deborah Kerr, que aportó al cine norteamericano su personal y elegante estilo británico, vive ahora en Marbella retirada, casi por completo, de los platós cinematográficos.
An amazing interview with Deborah, Peter and the Spanish bullfighter Miguel Dominguín where they discuss “duende” – talent, inspiration – bullfighting, the art of creation and inspiration.
I’ve had this one for weeks! But I forgot to make it public after I transcribed it. Shame on me. It’s part of Lisa – Cuckoo4kitties great articles collection.
Third part of the interview. Deborah talks, among other many things, about the differences between theatre and cinema.
Spanish film director Jose Luis Garci interviews Deborah in her Marbellan home in 1995 for a special number of his magazine Nickelodeon dedicated to the actress. The interview is +30 pages long so I will translate it little by little.
Deborah Kerr and her husband talk with some very persuasive journalists in their hotel room in Madrid. Translated from a 1970s Spanish article.
Deborah y su marido nos invitaron a pasar a su habitación uno o dos minutos para tomas unas fotos. Nos quedamos dos horas.
“Deborah and her husband invited us to their hotel room for a couple of minutes to snap a few pictures. But we stayed for two hours”